Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)

455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Inhalt der Meldungen über Versuchstierhaltungen

(Art. 145 Abs. 1 Bst. b TSchV)

1 Meldungen über Versuchstierhaltungen müssen folgende Angaben enthalten:

a.
Anzahl im Betrieb geborene Tiere, gezählt zum Absetzzeitpunkt;
b.
Anzahl Tiere, die aus dem Ausland importiert wurden.

2 Die Tierzahlen sind nach Tierarten aufzuschlüsseln.

3 Belastete Linien sind einzeln zu melden. Ihre Bezeichnung muss mit derjenigen des jeweiligen Datenblatts übereinstimmen.

4 Bei unbelasteten Linien können pro Tierart zusammengefasst werden:

a.
gentechnisch veränderte Linien;
b.
nicht gentechnisch veränderte Linien.

Art. 29 Content of reports on laboratory animal facilities

(Art. 145 para. 1 let. b AWO)

1 Reports on laboratory animal facilities must contain the following information:

a.
number of animals born in the facility, counted at the time of weaning;
b.
number of animals imported from abroad.

2 The numbers of animals shall be itemised by animal species.

3 Lines that have a clinical pathological phenotype shall be reported individually. Their designation must match that in the data sheet.

4 In the case of lines free of clinical pathological phenotype, the following may be summarised per species:

a.
genetically modified lines;
b.
non-genetically modified lines.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.