Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)

455.163 FSVO Ordinance of 12 April 2010 on Laboratory Animal Husbandry, the Production of Genetically Modified Animals and Methods of Animal Experimentation (Animal Experimentation Ordinance)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Grundsätze der Belastungserfassung bei kleinen Nagetieren

(Art. 124 TSchV)

1 Die Belastungserfassung bei kleinen Nagetieren muss dokumentiert werden. Festzuhalten sind:

a.
Ergebnisse der Kontrollen nach Anhang 4;
b.
Kontrollzeit, -datum und -person.

2 Die Kontrollfrequenz sowie die zu beobachtenden Merkmale sind laufend aufgrund der neuen Befunde aus der Überwachung oder aus den Tierversuchen anzupassen.

3 Die belastungsreduzierenden Massnahmen und die Abbruchkriterien müssen unverzüglich angewendet werden. Die Anwendung muss dokumentiert werden.

Art. 12 Basic principles of recording strain in small rodents

(Art. 124 AWO)

1 The recording of strain in small rodents must be documented. The following data must be entered:

a.
results of inspections in accordance with Annex 4;
b.
time and date of inspections and person carrying out inspections.

2 The frequency of inspections and the traits to be observed shall be constantly adjusted based on new findings from monitoring or from animal experiments.

3 Measures for reducing strain and criteria for euthanasia must be implemented immediately. The implementation must be documented.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.