Art. 8 Inhalt des theoretischen Teils

¹ Der theoretische Teil vermittelt Grundkenntnisse in den folgenden Bereichen:

a.: Gesetzgebung in den Bereichen Tierschutz, Tierseuchen und Strassenverkehr;
b.: Normalverhalten und Bedürfnisse der Tiere; und
c.: Bau und Funktionsweise des Tieres.

² Er vermittelt vertiefte Kenntnisse in den folgenden Bereichen:

a.: Umgang mit den Tieren wie Ein- und Ausladen, Treiben, schonende Unterbringung während des Transports unter besonderer Berücksichtigung von Transportklima und Gruppenzusammensetzung;
b.: Betreuung von kranken und verletzten Tieren;
c.: Fahrweise;
d.: Anforderungen an technisch-bauliche Einrichtungen wie Rampen, Fahrzeuge und Anhänger;
e.: Verantwortung, Pflichten und Zuständigkeiten der Mitglieder der Geschäftsleitung, Disponentinnen und Disponenten, Fahrerinnen und Fahrer sowie Betreuerinnen und Betreuer von Tieren; und
f.: Reinigung und Desinfektion.

Art. 8 Content of the theoretical part

¹ The theoretical part provides basic knowledge of the following aspects:

a.: legislation concerning animal welfare, epizootic diseases and road traffic;
b.: normal behaviour and needs of the animals; and
c.: structure and functioning of the animal.

² It provides in-depth knowledge of the following aspects:

a.: handling animals in situations such as loading and unloading, herding, stress-reducing housing during transport with special reference to climatic conditions during transport and group composition;
b.: care of sick and injured animals;
c.: driving style;
d.: requirements on technical equipment such as ramps, vehicles and trailers;
e.: responsibilities, obligations and competencies of members of the management, dispatchers, drivers and animal carers; and
f.: cleaning and disinfection.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.