Art. 57 Bildungsinhalte

(Art. 50 BBG)

¹ Die Fachbildung für Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung umfasst folgende Aspekte:

a.: der Mensch als Individuum: Entwicklungs-, Lern- und Persönlichkeitspsychologie;
b.: Mensch und Gesellschaft: soziologische, rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen;
c.: Mensch und Arbeit: Bildungssystem, Berufs- und Studienwahl, Berufskunde, Arbeitspsychologie und Arbeitsmarkt;
d.: Arbeitsmethoden: Beratung, Diagnostik, Berufswahlvorbereitung, Erfolgskontrollen, Dokumentation und Öffentlichkeitsarbeit;
e.: Aufgabenverständnis: Berufsethik, Berufsidentität, Qualitätsentwicklung.

² Sie trägt den unterschiedlichen Schwerpunkten der Beratung von Jugendlichen, der Studienberatung, der Laufbahnberatung Erwachsener und der Beratung von Menschen mit Behinderungen Rechnung.

Art. 57 Course content

(Art. 50 VPETA)

¹ Specialised training for vocational, educational and career guidance counsellors shall cover the following areas:

a.: people as individuals: developmental, learning and personality psychology;
b.: people and society: sociological, legal and economic principles;
c.: people and work: education system, choice of occupation and studies, career studies, occupational psychology and labour market;
d.: working methods: counselling, diagnostics, preparing individuals for career choices, performance review, documentation and public relations;
e.: understanding of tasks: professional ethics, professional identity, quality improvement.

² Training shall cover the essential aspects of providing orientation to young people, educational guidance, career guidance to adults as well as guidance to individuals with disabilities.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.