192.12 Bundesgesetz vom 22. Juni 2007 über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge (Gaststaatgesetz, GSG)
192.12 Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State (Host State Act, HSA)
Art. 1
1 Dieses Gesetz regelt im Bereich der Gaststaatpolitik:
- a.
- die Gewährung von Vorrechten, Immunitäten und Erleichterungen;
- b.
- die Gewährung finanzieller Beiträge und die Durchführung weiterer Unterstützungsmassnahmen.
2 Die Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie die finanziellen Beiträge, die sich aus dem Völkerrecht oder anderen Bundesgesetzen ableiten, bleiben vorbehalten.
Art. 1
1 This Act regulates, in the sphere of host state policy:
- a.
- the granting of privileges, immunities and facilities;
- b.
- the granting of financial subsidies and the provision of other support measures.
2 Privileges, immunities, facilities, and financial subsidies arising under international law or other federal statutes are unaffected.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.