Art. 1 Gegenstand

Dieses Gesetz regelt:

a.: die Tätigkeit des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB);
b.: die Zusammenarbeit des NDB mit anderen Behörden des Bundes, mit den Kantonen, mit dem Ausland und mit Privaten;
c.: die politische Steuerung des NDB sowie die Kontrolle und Aufsicht über die nachrichtendienstlichen Tätigkeiten.

Art. 1 Subject matter

This Act regulates:

a.: the activities of the Federal Intelligence Service (FIS);
b.: cooperation between the FIS and other federal authorities, the cantons, foreign countries and private individuals;
c.: political governance of the FIS and the control and supervision of intelligence activities.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.