- - RS bilingue

Index Fichier unique

Nessuna pena collettiva, pecuniaria o altra, potrà essere decretata contro un’intera popolazione a cagione di fatti indivaiduali, di cui essa non potesse essere considerata come solidariamente responsabile.

Index Fichier unique

Art. 49

Art. 51

Art. 50

Aucune peine collective, pécuniaire ou autre, ne pourra être édictée contre les populations à raison de faits indivaiduels dont elles ne pourraient être considérées comme solidairement responsables.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.