Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien
Français    Allemand Français    Italien
Italien    Français Italien    Allemand
S'inscrire à la newsletter

93 Industrie und Gewerbe

930 Industrie und Gewerbe im Allgemeinen

930.1 Produktesicherheit

930.11 Bundesgesetz vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG)
930.111 Verordnung vom 19. Mai 2010 über die Produktesicherheit (PrSV)
930.111.4 Verordnung vom 31. Oktober 2012 über das Inverkehrbringen und die Marktüberwachung von Gefahrgutumschliessungen (Gefahrgutumschliessungsverordnung, GGUV)
930.111.5 Verordnung des WBF vom 18. Juni 2010 über den Vollzug der Marktüberwachung nach dem 5. Abschnitt der Verordnung über die Produktesicherheit (ZustV-PrSV)
930.112 Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von Aufzügen (Aufzugsverordnung, AufzV)
930.113 Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von einfachen Druckbehältern (Druckbehälterverordnung, DBV)
930.114 Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von Druckgeräten (Druckgeräteverordnung, DGV)
930.115 Verordnung vom 25. Oktober 2017 über die Sicherheit von persönlichen Schutzausrüstungen (PSA-Verordnung, PSAV)
930.116 Verordnung vom 25. Oktober 2017 über die Sicherheit von Gasgeräten (Gasgeräteverordnung, GaGV)
930.117.71 Elektrische Niederspannungserzeugnisse
→ 734.26
930.117.72 Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
→ 734.6
930.117.81 Lebensmittel- und Gebrauchsgegenstände
→ 817.02
→ 817.06
930.117.85 Maschinen
→ 819.14
930.117.91 Gewerbe der Reisenden
→ 943.11

930.2 Kleine und mittlere Unternehmen (KMU)

930.21 Koordination der Politik des Bundes
→ 172.091

931 Bergbau

931.1 Bergbauregal der Kantone
→ 131.212 Art. 52
→ 131.214 Art. 57
→ 131.216.1 Art. 38
→ 131.217 Art. 47
→ 131.221 Art. 126
→ 131.222.2 § 126
→ 131.226 Art. 85
→ 131.227 § 55
→ 131.228 § 84

932 Energiewirtschaft

932.1 Wasserkräfte
→ 721.8
932.2 Elektrische Energie
→ 731
932.3 Kernenergie
→ 732

933 Baugewerbe

933.0 Bundesgesetz vom 21. März 2014 über Bauprodukte (Bauproduktegesetz, BauPG)
933.01 Verordnung vom 27. August 2014 über Bauprodukte (Bauprodukteverordnung, BauPV)
933.011.3 Verordnung des BBL vom 10. September 2014 über die Bezeichnung von europäischen Durchführungsrechtsakten und delegierten Rechtsakten betreffend Bauprodukte
933.1 Wohnungsbau
→ 84

934 Verarbeitende Industrie

934.1 Uhrenindustrie

934.12 Benützung des Schweizer Namens für Uhren
→ 232.119

934.2 Rüstungsunternehmen

934.21 Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)

935 Dienstleistungsgewerbe

935.0 Reglementierte Berufe

935.01 Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen (BGMD)
935.011 Verordnung vom 26. Juni 2013 über die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern in reglementierten Berufen (VMD)

935.1 Beherbergungswirtschaft

935.12 Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft
935.121 Verordnung vom 18. Februar 2015 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft
935.121.41 Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)
935.121.42 Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)

935.2 Fremdenverkehr

935.21 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1955 über Schweiz Tourismus
935.211 Verordnung vom 2. Dezember 2016 über Schweiz Tourismus
935.22 Bundesgesetz vom 30. September 2011 über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus
935.221 Verordnung vom 30. November 2011 über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus
935.25 Pflege des schweizerischen Erscheinungsbildes im Ausland
→ 194.1
→ 194.11

935.3 Auswanderung

935.31
→ 823.11 Art. 30

935.4 Private Sicherheitsdienstleistungen

935.41 Bundesgesetz vom 27. September 2013 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen (BPS)
935.411 Verordnung vom 24. Juni 2015 über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen (VPS)
935.412 Verordnung vom 12. August 2015 über das Datenbearbeitungssystem private Sicherheitsdienstleistungen (VDPS)
935.421 Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden
→ 124

935.5 Lotterien, Wetten und Spielbanken

935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
935.511 Verordnung vom 7. November 2018 über Geldspiele (Geldspielverordnung, VGS)
935.511.1 Verordnung des EJPD vom 7. November 2018 über Spielbanken (Spielbankenverordnung EJPD, SPBV-EJPD)
935.515.4 Bekämpfung der Geldwäscherei im Bereich der Geldspiele
→ 955.021
→ 955.022
935.518.3 Geschäftsreglement vom 1. Juni 2019 des Koordinationsorgans Geldspielgesetz
935.524 Geschäftsreglement der Eidgenössischen Spielbankenkommission vom 20. August 2018

935.6 Anwaltsberuf

935.61 Bundesgesetz vom 23. Juni 2000 über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA)
935.62 Bundesgesetz vom 20. März 2009 über die Patentanwältinnen und Patentanwälte (Patentanwaltsgesetz, PAG)
935.621 Patentanwaltsverordnung vom 11. Mai 2011 (PAV)
935.621.31 Gebührenordnung vom 23. November 2010 der Prüfungskammer für Patentanwältinnen und Patentanwälte

935.7 Revisionsdienstleistungen

935.71 Revisionsaufsicht
→ 221.302
→ 221.302.3

935.8 Berufe im Gesundheitswesen

935.81 Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz, PsyG)
935.811 Verordnung vom 15. März 2013 über die Psychologieberufe (Psychologieberufeverordnung, PsyV)
935.811.1 Verordnung des EDI vom 25. November 2013 über Umfang und Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der Psychologieberufe (AkkredV-PsyG)
935.816.2 Geschäftsreglement vom 14. Mai 2012 der Psychologieberufekommission (PsyKo-Reglement)
935.816.3 Verordnung vom 6. Juli 2016 über das Psychologieberuferegister (Registerverordnung PsyG)
935.82 Pädakustiker
→ 831.201.26
935.83 Medizinalberufe
→ 811

935.9 Anbieter von Risikoaktivitäten

935.91 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2010 über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten
935.911 Verordnung vom 30. Januar 2019 über das Bergführerwesen und das Anbieten weiterer Risikoaktivitäten (Risikoaktivitätenverordnung)

93 Industrie

930 Industrie en général

930.1 Sécurité des produits

930.11 Loi fédérale du 12 juin 2009 sur la sécurité des produits (LSPro)
930.111 Ordonnance du 19 mai 2010 sur la sécurité des produits (OSPro)
930.111.4 Ordonnance du 31 octobre 2012 relative à la mise sur le marché et à la surveillance du marché des contenants de marchandises dangereuses (Ordonnance sur les contenants de marchandises dangereuses, OCMD)
930.111.5 Ordonnance du DEFR du 18 juin 2010 sur l’exécution de la surveillance du marché conformément à la section 5 de l’ordonnance sur la sécurité des produits (OComp-OSPro)
930.112 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur la sécurité des ascenseurs (Ordonnance sur les ascenseurs, OAsc)
930.113 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur la sécurité des récipients à pression simples (Ordonnance sur les récipients à pression, OSRP)
930.114 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur la sécurité des équipements sous pression (Ordonnance sur les équipements sous pression, OSEP)
930.115 Ordonnance du 25 octobre 2017 sur la sécurité des équipements de protection individuelle (Ordonnance sur les EPI, OEPI)
930.116 Ordonnance du 25 octobre 2017 sur la sécurité des appareils à gaz (Ordonnance sur les appareils à gaz, OAG)
930.117.71 Matériels électriques à basse tension
→ 734.26
930.117.72 Appareils et systèmes de protection en atmosphères explosibles
→ 734.6
930.117.81 Denrées alimentaires et objets usuels
→ 817.02
→ 817.06
930.117.85 Machines
→ 819.14
930.117.91 Commerce itinérant
→ 943.11

930.2 Petites et moyennes entreprises (PME)

930.21 Coordination de la politique de la Confédération
→ 172.091

931 Mines

931.1 Régale des mines des cantons
→ 131.212 art. 52
→ 131.214 art. 57
→ 131.216.1 art. 38
→ 131.217 art. 47
→ 131.221 art. 126
→ 131.222.2 § 126
→ 131.226 art. 85
→ 131.227 § 55
→ 131.228 § 84

932 Economie énergétique

932.1 Forces hydrauliques
→ 721.8
932.2 Energie électrique
→ 731
932.3 Energie nucléaire
→ 732

933 Industrie de la construction

933.0 Loi fédérale du 21 mars 2014 sur les produits de construction (LPCo)
933.01 Ordonnance du 27 août 2014 sur les produits de construction (OPCo)
933.011.3 Ordonnance de l’OFCL du 10 septembre 2014 sur la désignation d’actes d’exécution et d’actes délégués européens concernant les produits de construction
933.1 Construction de logements
→ 84

934 Industrie manufacturière

934.1 Horlogerie

934.12 Utilisation du nom «Suisse» pour les montres
→ 232.119

934.2 Entreprises d'armement

934.21 Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d’armement de la Confédération (LEAC)

935 Services

935.0 Professions réglementées

935.01 Loi fédérale du 14 décembre 2012 portant sur l’obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications (LPPS)
935.011 Ordonnance du 26 juin 2013 sur l’obligation des prestataires de services de déclarer leurs qualifications professionnelles dans le cadre des professions réglementées et sur la vérification de ces qualifications (OPPS)

935.1 Secteur de l’hébergement

935.12 Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement
935.121 Ordonnance du 18 février 2015 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement
935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)
935.121.42 Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)

935.2 Tourisme

935.21 Loi fédérale du 21 décembre 1955 concernant Suisse Tourisme
935.211 Ordonnance du 2 décembre 2016 concernant Suisse Tourisme
935.22 Loi fédérale du 30 septembre 2011 encourageant l’innovation, la coopération et la professionnalisation dans le domaine du tourisme
935.221 Ordonnance du 30 novembre 2011 encourageant l’innovation, la coopération et la professionnalisation dans le domaine du tourisme
935.25 Promotion de l'image de la Suisse à l'étranger
→ 194.1
→ 194.11

935.3 Emigration

935.31
→ 823.11 art. 30

935.4 Prestations de sécurité privées

935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (LPSP)
935.411 Ordonnance du 24 juin 2015 sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger (OPSP)
935.412 Ordonnance du 12 août 2015 sur le système de traitement des données relatives aux prestations de sécurité privées (OTPSP)
935.421 Engagement d’entreprises de sécurité privées par les autorités fédérales pour l’exécution de tâches en matière de protection
→ 124

935.5 Loteries, paris et maisons de jeu

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d’argent (LJAr)
935.511 Ordonnance du 7 novembre 2018 sur les jeux d’argent (OJAr)
935.511.1 Ordonnance du DFJP du 7 novembre 2018 sur les maisons de jeu (OMJ-DFJP)
935.515.4 Lutte contre le blanchiment d'argent dans le domaine des jeux d'argent
→ 955.021
→ 955.022
935.518.3 Règlement du 1er juin 2019 interne de l’organe de coordination de la loi sur les jeux d’argent
935.524 Règlement du 20 août 2018 de la Commission fédérale des maisons de jeu

935.6 Profession d’avocat et conseils en brevets

935.61 Loi fédérale du 23 juin 2000 sur la libre circulation des avocats (Loi sur les avocats, LLCA)
935.62 Loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)
935.621 Ordonnance du 11 mai 2011 sur les conseils en brevets (OCBr)
935.621.31 Règlement du 23 novembre 2010 sur les taxes de la chambre d’examen pour les conseils en brevets

935.7 Prestations en matière de révision

935.71 Surveillance de la révision
→ 221.302
→ 221.302.3

935.8 Professions dans le domaine de la santé

935.81 Loi fédérale du 18 mars 2011 sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Loi sur les professions de la psychologie, LPsy)
935.811 Ordonnance du 15 mars 2013 sur les professions relevant du domaine de la psychologie (Ordonnance sur les professions de la psychologie, OPsy)
935.811.1 Ordonnance du DFI du 25 novembre 2013 sur l’étendue et l’accréditation des filières de formation postgrade des professions de la psychologie (AccredO-LPsy)
935.816.2 Règlement du 14 mai 2012 de la Commission des professions de la psychologie (Règlement de la PsyCo)
935.816.3 Ordonnance du 6 juillet 2016 concernant le registre des professions de la psychologie (Ordonnance concernant le registre LPsy)
935.82 Audioprothésistes
→ 831.201.26
935.83 Professions médicales
→ 811

935.9 Prestataires d’activités à risque

935.91 Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque
935.911 Ordonnance du 30 janvier 2019 sur les guides de montagne et les organisateurs d’autres activités à risque (Ordonnance sur les activités à risque)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-17T21:30:34
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/93.html
Script écrit en Powered by Perl