954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)
954.1 Legge federale del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIsFi)
Art. 41 Definiziun
Sco chasa da vaglias vala tgi che fa – a titel professiunal – il suandant:
- a.
- commerzi cun valurs mobigliaras en l’agen num sin quint dals clients;
- b.
- commerzi a curta vista cun valurs mobigliaras sin agen quint, è oravant tut activ sin il martgà da finanzas e:
- 1.
- pudess pervia da quai periclitar la funcziunalitad dal martgà da finanzas, u
- 2.
- è activ sco commember d’ina plazza commerziala, u
- 3.18
- maina in sistem da commerzi organisà tenor l’artitgel 42 da la Lescha da las infrastructuras da finanzas dals 19 da zercladur 201519; u
- c.
- commerzi a curta vista cun valurs mobigliaras sin agen quint e fixescha publicamain ils curs per singulas valurs mobigliaras en moda permanenta u sin dumonda (market maker).
Art. 41 Definizione
Per società di intermediazione mobiliare s’intende chiunque, a titolo professionale:
- a.
- negozia in nome proprio valori mobiliari per conto di clienti;
- b.
- negozia per conto proprio e a breve scadenza valori mobiliari, è attivo principalmente sul mercato finanziario e:
- 1.
- potrebbe in tal modo compromettere la funzionalità di tale mercato, o
- 2.
- opera quale membro di una sede di negoziazione, o
- 3.18
- gestisce un sistema organizzato di negoziazione secondo l’articolo 42 della legge del 19 giugno 201519 sull’infrastruttura finanziaria; o
- c.
- negozia per conto proprio e a breve scadenza valori mobiliari e fissa i corsi di singoli valori mobiliari pubblicamente e durevolmente oppure su richiesta (market maker).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.