Art. 61 Decrets chantunals

¹ Mintga chantun constituescha cun in decret spezial ina cassa da cumpensaziun chantunala sco institut autonom da dretg public.

² Il decret chantunal sto vegnir approvà da la Confederaziun³⁰⁰ e sto cuntegnair disposiziuns davart:

a.: las incumbensas e las cumpetenzas dal manader da la cassa;
b.: l’organisaziun interna da la cassa;
c.: la constituziun da filialas sco er las incumbensas e las cumpetenzas da quellas;
d.: ils princips per incassar las contribuziuns als custs d’administraziun;
e.: la revisiun da la cassa e la controlla dals patruns.

³⁰⁰Expressiun tenor la cifra III da la LF dals 15 da dec. 1989 davart l’approvaziun da decrets chantunals tras la Confederaziun, en vigur dapi il 1. da favr. 1991 (AS 1991 362; BBl 1988 II 1333).

Art. 61 Decreti cantonali

¹ Ogni Cantone istituisce, con decreto speciale, una cassa di compensazione cantonale avente carattere di ente autonomo di diritto pubblico.

² Il decreto cantonale deve essere approvato dalla Confederazione²⁹⁹ e contenere disposizioni su:

a.: i compiti e le competenze del gerente della cassa;
b.: l’organizzazione interna della cassa;
c.: l’istituzione di agenzie, nonché i compiti e le competenze delle stesse;
d.: le norme relative alla riscossione di contributi per le spese di amministrazione;
e.: le revisioni della cassa e i controlli dei datori di lavoro.

²⁹⁹Espr. modificata dal n. III della LF del 15 dic. 1989 conc. l’approvazione di atti legislativi dei Cantoni da parte della Confederazione, in vigore dal 1° feb. 1991 (RU 1991 362 369; FF 1988 II 1149).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.