Art. 57 4. Reglament da la cassa

¹ Il reglament da la cassa vegn stabilì da las federaziuns fundaturas. Quellas èn er sulettas cumpetentas da midar quel. Il reglament da la cassa ed eventualas midadas da quel ston vegnir approvads dal Cussegl federal.

² Il reglament sto cuntegnair disposiziuns davart:

a.: la sedia da la cassa da cumpensaziun;
b.: la cumposiziun da la suprastanza da la cassa e la moda da tscherner tala;
c.: las incumbensas e las cumpetenzas da la suprastanza da la cassa e dal manader da la cassa;
d.: l’organisaziun interna da la cassa;
e.: la constituziun da filialas sco er las incumbensas e las cumpetenzas da quellas;
f.: ils princips per incassar las contribuziuns als custs d’administraziun;
g.: la revisiun da la cassa e la controlla dals patruns;
h.²⁹⁷: en cas da pliras federaziuns fundaturas, lur participaziun a la prestaziun da la garanzia tenor l’artitgel 55 e la regulaziun dal regress en cas che la garanzia stuess vegnir prestada tenor l’artitgel 78 LPGA²⁹⁸ e tenor l’artitgel 70 da questa lescha.

²⁹⁷ Versiun tenor la cifra 7 da l’agiunta da la LF dals 6 d’oct. 2000 davart la part generala dal dretg d’assicuranza sociala, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3371; BBl 1991 II 185 910, 1994 V 921, 1999 4523).

²⁹⁸ SR 830.1

Art. 57 4. Regolamento della cassa

¹ Le associazioni fondatrici stabiliscono il regolamento della cassa. Soltanto esse hanno la competenza di modificarlo. Il regolamento della cassa e le modificazioni dello stesso devono essere sottoposti all’approvazione del Consiglio federale.

² Il regolamento deve contenere disposizioni su:

a.: la sede della cassa di compensazione;
b.: la composizione e la nomina del comitato direttivo della cassa;
c.: i compiti e le competenze del comitato direttivo della cassa e del gerente della cassa;
d.: l’organizzazione interna della cassa;
e.: la istituzione di agenzie, nonché i compiti e le competenze delle stesse;
f.: le norme relative alla riscossione di contributi per le spese di amministrazione;
g.: la revisione della cassa e il controllo dei datori di lavoro;
h.²⁹⁶: la partecipazione, nel caso di più associazioni fondatrici, delle associazioni alla prestazione della garanzia nel senso dell’articolo 55 e l’ordinamento del regresso nei casi in cui sono applicabili l’articolo 78 LPGA²⁹⁷ e l’articolo 70 della presente legge.

²⁹⁶ Nuovo testo giusta l’all. n. 7 della LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).

²⁹⁷ RS 830.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.