520.1 Lescha federala dals 20 da december 2019 davart la protecziun da la populaziun e davart la protecziun civila (LPPCi)
520.1 Legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Art. 11 Labor Spiez
1 Il UFPP maina il Labor Spiez per garantir la protecziun ABC.
2 Il Labor Spiez è cumpetent en spezial per:
- a.
- ademplir analisas da referenza ed incumbensas diagnosticas en il sectur ABC;
- b.
- sustegnair las finamiras da la Confederaziun en il sectur da la controlla da l’armament e da la nunderasaziun d’armas da destrucziun en massa ABC;
- c.
- sustegnair ils posts uffizials tar las acquisiziuns da material ABC;
- d.
- sustegnair ils posts uffizials en dumondas concepziunalas da la gestiun d’eveniments ABC;
- e.
- analisar las periclitaziuns ABC;
- f.
- garantir la perscrutaziun ed il svilup en il sectur ABC.
Art. 11 Laboratorio di Spiez
1 L’UFPP gestisce il Laboratorio di Spiez per assicurare la protezione NBC.
2 Il Laboratorio di Spiez è competente in particolare per:
- a.
- eseguire analisi di riferimento e valutazioni nel settore NBC;
- b.
- sostenere gli obiettivi della Confederazione in materia di controllo degli armamenti e di non proliferazione delle armi di distruzione di massa NBC;
- c.
- sostenere le autorità nell’acquisizione di materiale NBC;
- d.
- sostenere le autorità in questioni di fondo inerenti alla gestione di eventi NBC;
- e.
- effettuare analisi delle minacce NBC;
- f.
- assicurare la ricerca e lo sviluppo nel settore NBC.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.