272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 348 Excepziuns
Betg directamain exequibels èn documents davart prestaziuns:
- a.
- tenor la Lescha d’egualitad dals 24 da mars 1995168;
- b.
- che resultan tras la locaziun e tras la fittanza da locals d’abitar e da fatschenta sco er tras la fittanza agricula;
- c.
- tenor la Lescha da participaziun dals 17 da december 1993169;
- d.
- che resultan tras la relaziun da lavur e tenor la Lescha davart l’intermediaziun da lavur dals 6 d’october 1989170;
- e.
- che resultan tras contracts cun consuments (art. 32).
Art. 348 Eccezioni
Non sono direttamente esecutivi i documenti concernenti prestazioni:
- a.
- secondo la legge del 24 marzo 1995164 sulla parità dei sessi;
- b.
- inerenti alla locazione o all’affitto di locali d’abitazione e commerciali, nonché all’affitto agricolo;
- c.
- secondo la legge del 17 dicembre 1993165 sulla partecipazione;
- d.
- inerenti a rapporti di lavoro e alla legge del 6 ottobre 1989166 sul collocamento;
- e.
- inerenti a contratti conclusi con consumatori (art. 32).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.