Art. 318 Decisiun

¹ L’instanza da recurs po:

a.

confermar la decisiun contestada;

b.

decider da nov; u

c.

refusar la chaussa per mauns da l’emprima instanza, sche:

1.: ina part essenziala dal plant n’è betg vegnida giuditgada, u
2.: ils fatgs ston vegnir cumplettads en parts essenzialas.

² L’instanza da recurs communitgescha sia decisiun cun ina motivaziun en scrit.

³ Sche l’instanza da recurs prenda ina nova decisiun, decida ella er davart ils custs da la procedura d’emprima instanza.

Art. 318 Decisione

¹ L’autorità giudiziaria superiore può:

a.

confermare il giudizio impugnato;

b.

statuire essa stessa; oppure

c.

rinviare la causa alla giurisdizione inferiore, se:

1.: non è stata giudicata una parte essenziale dell’azione, oppure
2.: i fatti devono essere completati in punti essenziali.

² L’autorità giudiziaria superiore notifica la sua decisione con motivazione scritta.

³ Se statuisce essa stessa, l’autorità giudiziaria superiore pronuncia anche sulle spese giudiziarie della procedura di prima istanza.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.