272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 269 Resalva
Resalvadas restan las disposiziuns:
- a.
- da la LSC110 concernent mesiras da segirezza tar l’execuziun da pretensiuns en daners;
- b.
- dal CCS111 concernent las disposiziuns da garanzia dal dretg d’ierta;
- c.
- da la Lescha da patentas dals 25 da zercladur 1954112 concernent il plant sin concessiun da la licenza.
Art. 269 Riserva
Sono fatte salve le disposizioni:
- a.
- della LEF107, sulle misure conservative in caso di esecuzione di crediti pecuniari;
- b.
- del CC108, sulle misure a tutela della successione;
- c.
- della legge del 25 giugno 1954109 sui brevetti, in caso di azione per la concessione di una licenza.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.