272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 266 Mesiras cunter las medias
Cunter las medias che cumparan periodicamain dastga la dretgira ordinar ina mesira preventiva mo:
- a.
- sche la violaziun da dretg che smanatscha la partida petenta po chaschunar in dischavantatg spezialmain grev per ella;
- b.
- sch’i n’è evidentamain betg avant maun in motiv che giustifitgass la violaziun; e
- c.
- sche la mesira na para betg dad esser sproporziunada.
Art. 266 Misure nei confronti dei mass media
Nei confronti dei mass media periodici il giudice può ordinare un provvedimento cautelare soltanto se:
- a.
- l’incombente lesione dei diritti dell’instante è tale da potergli causare un pregiudizio particolarmente grave;
- b.
- manifestamente non vi è alcun motivo che giustifichi la lesione; e
- c.
- il provvedimento non appare sproporzionato.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.