272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
Art. 251 Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs
La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:
- a.
- las decisiuns che vegnan prendidas da la dretgira da l’avertura da dretg, da la dretgira da concurs, da la dretgira d’arrest e da la dretgira da moratori;
- b.
- la permissiun da l’opposiziun posteriura (art. 77 al. 3 LSC107) e da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 181 LSC);
- c.
- l’aboliziun u la sistida da la scussiun (art. 85 LSC);
- d.
- la decisiun che nova facultad è avant maun (art. 265a al. 1 fin 3 LSC);
- e.
- l’ordinaziun da la separaziun dals bains (art. 68b LSC).
Art. 251 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- decisioni del giudice preposto al rigetto dell’opposizione, al fallimento, al sequestro e al concordato;
- b.
- autorizzazione dell’opposizione tardiva (art. 77 cpv. 3 LEF104) e dell’opposizione nell’esecuzione cambiaria (art. 181 LEF);
- c.
- annullamento o sospensione dell’esecuzione (art. 85 LEF);
- d.
- decisione d’accertamento del ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 1–3 LEF);
- e.
- pronuncia della separazione dei beni (art. 68b LEF).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.