Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Funcziuns

1 Il chancelier federal è il schef da stab dal Cussegl federal.

2 Il chancelier federal:

a.
sustegna il president da la Confederaziun ed il Cussegl federal tar l’adempliment da lur incumbensas;
b.
ademplescha envers l’Assamblea federala las incumbensas ch’el ha survegnì da la Constituziun e da la lescha.

Art. 30 Funzioni

1 Il cancelliere della Confederazione è il capo dello stato maggiore del Consiglio federale.

2 Il cancelliere della Confederazione:

a.
assiste il presidente della Confederazione e il Consiglio federale nell’adempimento dei loro compiti;
b.
nei confronti dell’Assemblea federale esegue i compiti attribuitigli dalla Costituzione e dalla legge.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.