151.1 Lescha federala dals 24 da mars 1995 davart l'egualitad da dunna ed um (Lescha d'egualitad, LEg)
151.1 Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar)
Art. 13b Excepziun da l’obligaziun d’analisar l’egualitad da las pajas
Betg obligads d’analisar l’egualitad da las pajas n’èn patruns:
- a.
- ch’èn suttamess ad ina controlla davart l’observaziun da l’egualitad da las pajas en il rom d’ina procedura per la surdada d’ina incarica publica;
- b.
- ch’èn suttamess ad ina tala controlla en il rom d’ina dumonda da survegnir subvenziuns; u
- c.
- ch’èn gia stads suttamess ad ina tala controlla ed han cumprovà ch’els adempleschan las pretensiuns, premess ch’i n’èn betg passads dapli che 4 onns dapi il mais da referenza da la controlla.
Art. 13b Eccezione all’obbligo di eseguire un’analisi della parità salariale
Non è tenuto a eseguire un’analisi della parità salariale il datore di lavoro che:
- a.
- nell’ambito di una procedura per l’aggiudicazione di una commessa pubblica è soggetto a un controllo del rispetto della parità salariale;
- b.
- nell’ambito di una richiesta di concessione di sussidi è soggetto a un tale controllo; o
- c.
- è già stato sottoposto a un tale controllo e ha dimostrato di adempiere i requisiti, sempre che il mese cui si riferisce il controllo non risalga a più di quattro anni prima.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.