143.1 Lescha federala dals 22 da zercladur 2001 davart ils documents d'identitad da las burgaisas e dals burgais svizzers (Lescha davart ils documents d'identitad, LDI)
143.1 Legge federale del 22 giugno 2001 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (Legge sui documenti d'identità, LDI)
Art. 15 Disposiziuns executivas
Il Cussegl federal decretescha disposiziuns executivas davart:
- a.
- la responsabladad per il sistem d’infurmaziun;
- b.
- il dretg d’access ed il dretg d’elavurar las datas;
- c.
- la durada da la conservaziun da las datas;
- d.
- las mesiras tecnicas ed organisatoricas.
Art. 15 Disposizioni esecutive
Il Consiglio federale emana disposizioni esecutive in materia di:
- a.
- responsabilità inerente il sistema d’informazione;
- b.
- autorizzazione d’accesso e di elaborazione;
- c.
- durata di conservazione dei dati;
- d.
- misure tecniche e organizzative.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.