Art. 53 Persunas betg degnas da survegnir asil

A fugitivs na vegn betg concedì asil, sche:

a.: els n’èn betg degns da survegnir asil pervia d’acts condemnabels;
b.: han violà u pericliteschan la segirezza interna u externa da la Svizra; u
c.: igl è vegnida pronunziada envers els in’expulsiun tenor l’artitgel 66a u 66a^bis CP^¹⁵⁴ u tenor l’artitgel 49a u 49a^bis LPM^¹⁵⁵.

¹⁵³ Versiun tenor la cifra 2 da l’agiunta da la LF dals 20 da mars 2015 (realisaziun da l’art. 121 al. 3–6 Cst. davart l’expulsiun da persunas estras criminalas), en vigur dapi il 1. d’oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).

¹⁵⁴ SR 311.0

¹⁵⁵ SR 321.0

Art. 53 Indegnità

Non è concesso asilo al rifugiato:

a.: che ne sembri indegno per avere commesso atti riprensibili;
b.: che abbia attentato alla sicurezza interna o esterna della Svizzera o la comprometta; o
c.: nei confronti del quale sia stata ordinata l’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP¹⁵⁵ o dell’articolo 49a o 49a^bis CPM¹⁵⁶.

¹⁵⁴ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Attuazione dell’art. 121 cpv. 3–6 Cost. sull’espulsione di stranieri che commettono reati), in vigore dal 1° ott. 2016 (RU 2016 2329; FF 2013 5163).

¹⁵⁵ RS 311.0

¹⁵⁶ RS 321.0

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.