Art. 164 Legislaziun

¹ Tut las disposiziuns legalas impurtantas èn da decretar en la furma d’ina lescha federala. Latiers tutgan spezialmain las disposiziuns fundamentalas davart:

a.: il diever dals ils dretgs politics;
b.: las restricziuns da dretgs constituziunals;
c.: ils dretgs e las obligaziuns da persunas;
d.: il circul dals contribuents sco er l’object e la calculaziun da taxas;
e.: las incumbensas e las prestaziuns da la Confederaziun;
f.: las obligaziuns dals chantuns tar la realisaziun e l’execuziun dal dretg federal;
g.: l’organisaziun e la procedura da las autoritads federalas.

² Cumpetenzas legislativas pon vegnir attribuidas tras lescha federala, sche quai na vegn betg exclus da la Constituziun federala.

Art. 164 Legislazione

¹ Tutte le disposizioni importanti che contengono norme di diritto sono emanate sotto forma di legge federale. Vi rientrano in particolare le disposizioni fondamentali in materia di:

a.: esercizio dei diritti politici;
b.: restrizioni dei diritti costituzionali;
c.: diritti e doveri delle persone;
d.: cerchia dei contribuenti, oggetto e calcolo dei tributi;
e.: compiti e prestazioni della Confederazione;
f.: obblighi dei Cantoni nell’attuazione e esecuzione del diritto federale;
g.: organizzazione e procedura delle autorità federali.

² Competenze normative possono essere delegate mediante legge federale, sempreché la presente Costituzione non lo escluda.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.