Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 93 Industria e mastergn
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.51 Lescha federala dals 29 da settember 2017 davart gieus per daners (Lescha da gieus per daners, LGD)

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 135 Cuntravenziuns en connex cun auters gieus per daners

1 La persecuziun ed il giudicament dals malfatgs en connex cun ils auters gieus per daners èn chaussa dals chantuns. Las autoritads chantunalas da persecuziun penala pon engaschar l’autoritad interchantunala per l’inquisiziun.

2 L’autoritad interchantunala ha ils suandants dretgs da partida:

a.
far recurs cunter disposiziuns da betg avrir l’inquisiziun penala e cunter disposiziuns da sistida;
b.
far protesta cunter mandats penals;
c.
far appellaziun e far appellaziun adesiva cunter ils aspects penals da sentenzias.

Art. 135 Infraction en rapport avec d’autres jeux d’argent

1 La poursuite et le jugement des infractions commises en rapport avec d’autres jeux d’argent relèvent des cantons. Les autorités cantonales de poursuite pénale peuvent associer l’autorité intercantonale à l’instruction.

2 L’autorité intercantonale dispose des droits de procédure suivants:

a.
faire recours contre les ordonnances de non-entrée en matière et de classement;
b.
former opposition contre les ordonnances pénales;
c.
interjeter appel ou appel joint contre des aspects pénaux du jugement.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.