Dretg naziunal 8 Sanadad - Lavur - Segirezza sociala 81 Sanadad
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.01 Lescha federala dals 7 d'october 1983 davart la protecziun da l'ambient (Lescha davart la protecziun da l'ambient, LPAmb)

814.01 Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (Loi sur la protection de l'environnement, LPE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 43a Segns ecologics e manaschament da l’ambient

1 Il Cussegl federal po decretar prescripziuns davart l’introducziun:

a.
d’in sistem voluntar per in segn ecologic (etichetta ecologica);
b.
d’in sistem voluntar per giuditgar e per meglierar la protecziun da l’ambient tras las interpresas (manaschament da l’ambient ed audit).

2 En quest connex resguarda el il dretg internaziunal e las normas tecnicas renconuschidas sin plaun internaziunal.

99 Integrà tras la cifra I da la LF dals 21 da dec. 1995, en vigur dapi il 1. da fan. 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

Art. 43a Label écologique et management environnemental

1 Le Conseil fédéral peut édicter des prescriptions sur l’introduction:

a.
d’un système volontaire de mise en place d’un label écologique (écolabel);
b.
d’un système volontaire d’évaluation et d’amélioration des résultats de l’entreprise en matière de protection de l’environnement (système de management environnemental et d’audit).

2 Il tient compte du droit international et des normes techniques reconnues au niveau international.

101 Introduit par le ch. I de la LF du 21 déc. 1995, en vigueur depuis le 1er juil. 1997 (RO 1997 1155; FF 1993 II 1337).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.