Art. 51 Cumpetenzas e dumonda

(art. 45 e 46 LFPr)

¹ Davart la renconuschientscha federala dals diploms e dals certificats da curs da furmaziuns per las persunas responsablas per la furmaziun fundamentala professiunala decidan:

a.: ils chantuns, sch’i sa tracta da furmaziuns per ils furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi, cun excepziun da las furmaziuns sin plaun naziunal;
b.: il SEFRI en cas da tut las autras furmaziuns ed en cas da furmaziuns sin plaun naziunal per ils furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi.

² A la dumonda da renconuschientscha ston vegnir agiuntads documents che fan indicaziuns davart:

a.: la purschida da prestaziuns;
b.: la qualificaziun da las persunas d’instrucziun;
c.: la finanziaziun;
d.: il svilup da la qualitad.

Art. 51 Attributions et demande

(art. 45 et 46 LFPr)

¹ Se prononcent sur la reconnaissance fédérale des diplômes et des attestations de cours qui sanctionnent des filières de formation destinées aux responsables de la formation professionnelle initiale:

a.: les cantons, s’il s’agit de filières destinées aux formateurs en entreprise, à l’exception des filières de formation proposées à l’échelle nationale;
b.: le SEFRI dans le cas des autres filières de formation et des filières destinées aux formateurs en entreprise, proposées à l’échelle nationale.

² La demande de reconnaissance sera accompagnée de documents qui renseignent sur:

a.: l’offre de prestations;
b.: la qualification des enseignants;
c.: le financement;
d.: le développement de la qualité.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.