Art. 45 Auters furmaturs professiunals

(art. 45 LFPr)

Furmaturs da la professiun en curs intermanaschials ed en auters lieus da furmaziun cumparegliabels sco er en lavuratoris d’emprendissadi ed en autras instituziuns renconuschidas per la furmaziun pratica professiunala ston avair:

a.

in diplom da la furmaziun professiunala superiura u ina qualificaziun equivalenta en il champ d’instrucziun;

b.

ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;

c.

ina furmaziun pedagogica da:

1.: 600 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala,
2.: 300 uras d’emprender, en cas d’ina activitad professiunala.

Art. 45 Autres formateurs

(art. 45 LFPr)

Les formateurs actifs dans les cours interentreprises et dans d’autres lieux de formation comparables, dans des écoles de métiers ou dans d’autres institutions de formation à la pratique professionnelle reconnues doivent:

a.

détenir un diplôme de la formation professionnelle supérieure ou avoir une qualification équivalente dans le domaine de la formation qu’ils dispensent;

b.

disposer de deux ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la formation qu’ils dispensent;

c.

avoir suivi une formation à la pédagogie professionnelle de:

1.: 600 heures de formation pour une activité principale,
2.: 300 heures de formation pour une activité accessoire.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.