Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

412.101 Ordinaziun dals 19 da november 2003 davart la furmaziun professiunala (OFPr)

412.101 Ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44 Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi

(art. 45 LFPr)

1 Furmaturs professiunals en manaschis d’emprendissadi han:

a.
in attestat federal da qualificaziun sin il champ ch’els instrueschan u ina qualificaziun equivalenta;
b.
ina pratica professiunala da 2 onns en il champ d’instrucziun;
c.
ina qualificaziun pedagogica che correspunda a 100 uras d’emprender.

2 En plazza da las uras d’emprender tenor l’alinea 1 litera c pon star 40 uras da curs. Las uras da curs vegnan confermadas cun in certificat da curs.

Art. 44 Formateurs actifs dans les entreprises formatrices

(art. 45 LFPr)

1 Les formateurs actifs dans les entreprises formatrices doivent:

a.
détenir un certificat fédéral de capacité dans le domaine de la formation qu’ils donnent ou avoir une qualification équivalente;
b.
disposer de deux ans d’expérience professionnelle dans le domaine de la formation;
c.
avoir une formation à la pédagogie professionnelle équivalant à 100 heures de formation.

2 Les heures de formation visées à l’al. 1, let. c, peuvent être remplacées par 40 heures de cours. Celles-ci sont validées par une attestation.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.