Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 23 Proprietad intellectuala e protecziun da datas
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

231.1 Lescha federala dals 9 d'october 1992 davart ils dretgs d'autur ed ils dretgs da protecziun parents (Lescha davart ils dretgs d'autur, LDAu)

231.1 Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins (Loi sur le droit d'auteur, LDA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 79 Aboliziun da leschas federalas

Abolidas vegnan:

a.
la Lescha federala dals 7 da december 1922103 davart il dretg d’autur sin ovras litteraras ed artisticas;
b.
la Lescha federala dals 25 da settember 1940104 davart la gestiun da dretgs d’autur.

103 [BS 2 817; AS 1955 855]

104 [BS 2 834]

Art. 79 Abrogation de lois fédérales

Sont abrogées:

a.
la loi fédérale du 7 décembre 1922 concernant le droit d’auteur sur les œuvres littéraires et artistiques113;
b.
la loi fédérale du 25 septembre 1940 concernant la perception de droits d’auteur114.

113 [RS 2 807; RO 1955 877]

114 [RS 2 824]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.