Art. 57k Infrastructura electronica

L’infrastructura electronica cumpiglia tut ils indrizs ed apparats staziunars e mobils che pon registrar datas da persunas, en spezial:

a.: indrizs d’elavuraziun da datas, cumponentas da rait e software;
b.: arcuns da datas;
c.: apparats da telefon;
d.: stampaders, scanners, apparats da fax, fotocopiaders;
e.: sistems per registrar il temp da lavur;
f.: sistems per controllar ils access ed ils locals;
g.: sistems da geolocalisaziun.

Art. 57k Infrastructure électronique

L’infrastructure électronique comprend l’ensemble des équipements fixes ou mobiles qui peuvent enregistrer des données personnelles, en particulier:

a.: les ordinateurs, les composants de réseau et les logiciels;
b.: les supports de données;
c.: les appareils téléphoniques;
d.: les imprimantes, les scanneurs, les télécopieurs et les photocopieurs;
e.: les systèmes de saisie du temps de travail;
f.: les systèmes de contrôle des installations à l’entrée et à l’intérieur de locaux;
g.: les systèmes de géolocalisation.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.