Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

172.010 Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57g Indemnisaziun

1 Il Cussegl federal fixescha criteris unitars per l’indemnisaziun dals commembers da las cumissiuns.

2 L’autezza da las indemnisaziuns è publica.

65 En vigur dapi il 1. da schan. 2010 (AS 2009 6135).

Art. 57g Indemnisation

1 Le Conseil fédéral fixe des critères uniformes pour l’indemnisation des membres des commissions.

2 Le montant des indemnités est rendu public.

65 En vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 6135).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.