921.0 Lescha federala dals 4 d'october 1991 davart il guaud (Lescha dal guaud, LG)
921.0 Federal Act of 4 October 1991 on Forest (Forest Act, ForA)
Art. 9 Gulivaziun
Ils chantuns procuran per ina gulivaziun commensurada d’avantatgs considerabels che resultan tras permissiuns da runcar, ma che na vegnan betg tractads tenor l’artitgel 5 da la Lescha federala dals 22 da zercladur 197910 davart la planisaziun dal territori.
Art. 9 Compensation
The cantons shall ensure that considerable benefits arising from deforestation permits that are not covered by Article 5 of the Federal Act on Spatial Planning of 22 June 197910 are adequately compensated for.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.