Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 45 Protecziun da la natira, da la cuntrada e dals animals
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

455 Lescha federala dals 16 da december 2005 davart la protecziun dals animals (LPAn)

455 Animal Welfare Act of 16 December 2005 (AniWA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambel

L’Assamblea federala da la Confederaziun svizra,

sa basond sin ils artitgels 80 alineas 1 e 2 sco er 120 alinea 2 da la Constituziun federala1,
suenter avair gì invista da la missiva dal Cussegl federal dals 9 da december 20022,

concluda:

1 SR 101

2 BBl 2003 657

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

based on Articles 80, paragraphs 1 and 2, and 120, paragraph 2
of the Federal Constitution1,
after consideration of a Federal Council Dispatch dated 9 December 20022,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2003 657

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.