Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 45 Protecziun da la natira, da la cuntrada e dals animals
Internal Law 4 Education - Science - Culture 45 Protecting nature, the landscape and animals

451.1 Ordinaziun dals 16 da schaner 1991 davart la protecziun da la natira e da la patria (OPNP)

451.1 Ordinance of 16 January 1991 on the Protection of Nature and Cultural Heritage (NCHO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Aboliziun dal dretg vertent

Ils suandants decrets vegnan abolids:

a.
Ordinaziun executiva dals 27 da december 196677 tar la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria;
b.
Conclus dal Cussegl federal dals 6 da zercladur 198878 davart l’applicaziun da l’artitgel 18d LPNP.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 cifra I 41, 1985 670 cifra I 5, 1986 988]

78 Betg publitgà en la AS.

Art. 28 Repeal of current legislation

The following are repealed:

a.
die Implementation Ordinance of 27 December 196677 to the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage;
b.
the Federal Council Decree of 6 June 198878 on the Application of Article 18d NCHA.

77 [AS 1966 1646, 1977 2273 No I 41, 1985 670 No I 5, 1986 988]

78 Not published in the AS.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.