Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 168

1 Sco cumprovas admissiblas valan:

a.
la perditga;
b.
documents;
c.
l’inspecziun;
d.
expertisas;
e.
infurmaziuns en scrit;
f.
l’interrogaziun da las partidas e la deposiziun da cumprova.

2 Resalvadas restan las disposiziuns davart ils interess dals uffants en chaussas dal dretg da famiglia.

Art. 169 Subject matter

Any person who is not a party may testify on matters that he or she has directly witnessed.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.