Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 167 Refusa nungiustifitgada

1 Sche la terza persuna refusescha nungiustifitgadamain la cooperaziun, po la dretgira:

a.
ordinar ina multa disciplinara fin a 1000 francs;
b.
pronunziar la smanatscha da chasti tenor l’artitgel 292 CP64;
c.
ordinar la realisaziun per forza;
d.
adossar ils custs da process ch’èn resultads tras la refusa.

2 La negligientscha da la terza persuna ha las medemas consequenzas sco sch’ella refusass nungiustifitgadamain la cooperaziun.

3 Cunter l’ordinaziun giudiziala po la terza persuna far recurs.

64 SR 311.0

Art. 168

1 The following evidence is admissible:

a.
testimony;
b.
physical records;
c.
inspection;
d.
expert opinion;
e.
written statements;
f.
questioning and statements of the parties.

2 The provisions relating to matters of children in family law proceedings are reserved.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.