172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
Art. 57b Premissas
Cumissiuns extraparlamentaras pon vegnir nominadas, sche l’adempliment da las incumbensas:
- a.
- premetta enconuschientschas spezialisadas particularas che n’èn betg avant maun en l’administraziun federala;
- b.
- pretenda ch’ils chantuns u auters circuls interessads vegnian integrads a temp; u
- c.
- duai vegnir confidà ad in’unitad da l’administraziun federala decentrala che n’è betg liada vi da directivas.
Art. 57b Requirements
Extra-parliamentary commissions may be established when tasks:
- a.
- require specialist knowledge that is not available in the Federal Administration;
- b.
- require the cantons or additional interested circles to be involved at an early stage; or
- c.
- are to be carried out by a decentralised unit of the Federal Administration which is not bound by directives.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.