172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)
172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
Art. 37 Direcziun e responsabladad
1 Il schef dal departament maina il departament e surpiglia la responsabladad politica per tal.
2 Il schef dal departament:
- a.
- fixescha las directivas da direcziun;
- b.
- deleghescha sche necessari l’adempliment direct d’incumbensas departamentalas ad unitads administrativas subordinadas ed a singuls collavuraturs;
- c.
- fixescha l’organisaziun dal departament en il rom da questa lescha.
Art. 37 Direction and responsibility
1 The head of department bears political responsibility for running a department.
2 The head of department:
- a.
- sets the guidelines for running the department;
- b.
- delegates where necessary the immediate fulfilment of the department’s tasks to administrative units and employees under its authority;
- c.
- determines the organisation of the department within the terms of this act.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.