Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Princip colleghial

1 Il Cussegl federal prenda sias decisiuns sco collegi.

2 Ils commembers dal Cussegl federal represchentan las decisiuns dal collegi.

Art. 12 Principle of collegiality

1 The Federal Council reaches its decisions as a collegial body.

2 The members of the Federal Council shall represent the decisions of the whole.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.