Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10a Pledader dal Cussegl federal

1 Il Cussegl federal designescha in commember directiv da la Chanzlia federala sco pledader dal Cussegl federal.

2 Il pledader dal Cussegl federal:

a.
infurmescha la publicitad per incumbensa dal Cussegl federal;
b.
cusseglia il Cussegl federal e ses commembers en dumondas da l’infurmaziun e da la communicaziun;
c.
coordinescha l’activitad d’infurmaziun dal Cussegl federal, dals departaments e da la Chanzlia federala.

23 Integrà tenor la cifra I da la LF dals 24 da mars 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Versiun tenor la cifra I da la LF dals 28 da sett. 2012, en vigur dapi il 1. da schan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Art. 10a Federal Council spokesperson

1 The Federal Council appoints a leading member of the Federal Chancellery as Federal Council spokesperson.

2 The Federal Council spokesperson:

a.
provides information on behalf of the Federal Council to the general public;
b.
advises the Federal Council and its members on information and communication issues;
c.
coordinates the information activities of the Federal Council, the departments and the Federal Chancellery.

23 Inserted by No I of the FA of 24 March 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.