152.3 Lescha federala dals 17 da december 2004 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha da transparenza, LTrans)
152.3 Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration (Freedom of Information Act, FoIA)
Art. 4 Resalva da disposiziuns spezialas
Resalvadas restan las disposiziuns spezialas d’ulteriuras leschas federalas:
- a.
- che decleran tschertas infurmaziuns sco secretas; u
- b.
- che prevesan premissas che divergeschan da quellas previsas en questa lescha per l’access a tschertas infurmaziuns.
Art. 4 Reservation of special provisions
Special provisions contained in other Federal Acts are reserved where they:
- a.
- declare certain information secret; or
- b.
- declare the access to certain information to be subject to requirements derogating from those set out herein;
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.