1 Sin dumonda da la persuna petenta fa il Tribunal administrativ federal l’examinaziun tenor l’artitgel 64 alinea 3 e la communitgescha suenter, ch’el haja fatg quella.
2 Sch’igl ha dà sbagls tar l’elavuraziun da las datas ubain concernent la suspensiun da l’infurmaziun, drizza il Tribunal administrativ federal ina disposiziun al SIC per eliminar quels. Il medem vala, sche la recumandaziun dal IFPDT na vegn betg observada. Quel po far recurs cunter questa disposiziun tar il Tribunal federal.
1 At the request of the applicant, the Federal Administrative Court shall conduct a review in accordance with Article 64 paragraph 3 and notify the applicant thereafter that it has done so.
2 If there have been errors in relation to data processing or the deferral of the provision of information, the Federal Administrative Court shall issue a ruling on their rectification to the FIS. The foregoing also applies if the FDPIC’s recommendation is not followed. The FIS may appeal against this ruling to the Federal Supreme Court.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.