Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 12 Segirezza da la Confederaziun
Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation

121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)

121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Portal OSINT

1 Il portal «Open Source Intelligence» (portal OSINT) serva al SIC per metter a disposiziun datas da funtaunas publicas.

2 El cuntegna datas che resultan da l’utilisaziun da funtaunas publicas.

3 Ils collavuraturs dal SIC han en la procedura d’invista access al portal OSINT.

4 Als collavuraturs da las autoritads executivas chantunalas poi vegnir permess en la procedura d’invista in access a tschertas datas dal portal OSINT.

Art. 54 OSINT portal

1 The FIS uses the Open Source Intelligence Portal (OSINT portal) to obtain data from publicly accessible sources.

2 It contains data that is available when using publicly accessible sources.

3 FIS employees have online access to the OSINT portal.

4 Employees of the cantonal executive authorities may be allowed online access to certain data in the OSINT portal.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.