272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 319 Object contestà
Cun recurs pon vegnir contestads:
- a.
- decisiuns finalas d’emprima instanza, decisiuns intermediaras e decisiuns davart mesiras preventivas cunter las qualas i na po betg vegnir fatga in’appellaziun;
- b.
- autras decisiuns d’emprima instanza e disposiziuns processualas:
- 1.
- en ils cas ch’èn fixads da la lescha,
- 2.
- sch’i smanatscha pervia dad ellas in dischavantatg quasi irreparabel;
- c.
- en ils cas d’ina retardada da dretg.
Art. 319 Anfechtungsobjekt
Mit Beschwerde sind anfechtbar:
- a.
- nicht berufungsfähige erstinstanzliche Endentscheide, Zwischenentscheide und Entscheide über vorsorgliche Massnahmen;
- b.
- andere erstinstanzliche Entscheide und prozessleitende Verfügungen:
- 1.
- in den vom Gesetz bestimmten Fällen,
- 2.
- wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht;
- c.
- Fälle von Rechtsverzögerung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.