272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 255 Princip d’inquisiziun
La dretgira constatescha d’uffizi ils fatgs:
- a.
- sch’ella ha da decider sco dretgira da concurs u sco dretgira da moratori;
- b.
- en cas d’ordinaziuns da la giurisdicziun voluntara.
Art. 255 Untersuchungsgrundsatz
Das Gericht stellt den Sachverhalt von Amtes wegen fest:
- a.
- wenn es als Konkurs- oder Nachlassgericht zu entscheiden hat;
- b.
- bei Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.