272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 251 Lescha federala dals 11 d’avrigl 1889 davart la scussiun ed il concurs
La procedura summarica vala en spezial per las suandantas fatschentas:
- a.
- las decisiuns che vegnan prendidas da la dretgira da l’avertura da dretg, da la dretgira da concurs, da la dretgira d’arrest e da la dretgira da moratori;
- b.
- la permissiun da l’opposiziun posteriura (art. 77 al. 3 LSC107) e da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 181 LSC);
- c.
- l’aboliziun u la sistida da la scussiun (art. 85 LSC);
- d.
- la decisiun che nova facultad è avant maun (art. 265a al. 1 fin 3 LSC);
- e.
- l’ordinaziun da la separaziun dals bains (art. 68b LSC).
Art. 251 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs
Das summarische Verfahren gilt insbesondere für folgende Angelegenheiten:
- a.
- Entscheide, die vom Rechtsöffnungs-, Konkurs-, Arrest- und Nachlassgericht getroffen werden;
- b.
- Bewilligung des nachträglichen Rechtsvorschlages (Art. 77 Abs. 3 SchKG108) und des Rechtsvorschlages in der Wechselbetreibung (Art. 181 SchKG);
- c.
- Aufhebung oder Einstellung der Betreibung (Art. 85 SchKG);
- d.
- Entscheid über das Vorliegen neuen Vermögens (Art. 265a Abs. 1–3 SchKG);
- e.
- Anordnung der Gütertrennung (Art. 68b SchKG).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.