272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 125 Simplificaziun dal process
Per simplifitgar il process po la dretgira en spezial:
- a.
- restrenscher la procedura a singulas dumondas u pretensiuns giuridicas;
- b.
- separar plants ch’èn vegnids inoltrads cuminaivlamain;
- c.
- unir plants ch’èn vegnids inoltrads independentamain;
- d.
- separar in cuntraplant da la procedura principala.
Art. 125 Vereinfachung des Prozesses
Zur Vereinfachung des Prozesses kann das Gericht insbesondere:
- a.
- das Verfahren auf einzelne Fragen oder auf einzelne Rechtsbegehren beschränken;
- b.
- gemeinsam eingereichte Klagen trennen;
- c.
- selbstständig eingereichte Klagen vereinigen;
- d.
- eine Widerklage vom Hauptverfahren trennen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.