272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 1 Object
Questa lescha regla la procedura davant las instanzas chantunalas per:
- a.
- chaussas civilas dispitaivlas;
- b.
- ordinaziuns giudizialas da la giurisdicziun voluntara;
- c.
- fatschentas giudizialas dal dretg da scussiun e da concurs;
- d.
- la giurisdicziun da cumpromiss.
Art. 1 Gegenstand
Dieses Gesetz regelt das Verfahren vor den kantonalen Instanzen für:
- a.
- streitige Zivilsachen;
- b.
- gerichtliche Anordnungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit;
- c.
- gerichtliche Angelegenheiten des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts;
- d.
- die Schiedsgerichtsbarkeit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.