152.3 Lescha federala dals 17 da december 2004 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha da transparenza, LTrans)
152.3 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)
Art. 4 Resalva da disposiziuns spezialas
Resalvadas restan las disposiziuns spezialas d’ulteriuras leschas federalas:
- a.
- che decleran tschertas infurmaziuns sco secretas; u
- b.
- che prevesan premissas che divergeschan da quellas previsas en questa lescha per l’access a tschertas infurmaziuns.
Art. 4 Vorbehalt von Spezialbestimmungen
Vorbehalten bleiben spezielle Bestimmungen anderer Bundesgesetze, die:
- a.
- bestimmte Informationen als geheim bezeichnen; oder
- b.
- von diesem Gesetz abweichende Voraussetzungen für den Zugang zu bestimmten Informationen vorsehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.