955.023 Ordinanza dell’UDSC dell'11 ottobre 2022 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel commercio di metalli preziosi bancari (Ordinanza UDSC sul riciclaggio di denaro, ORD-UDSC)
955.023 Ordonnance de l'OFDF du 11 octobre 2022 sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le négoce des métaux précieux bancaires (Ordonnance de l'OFDF sur le blanchiment d'argent, OBA-OFDF)
Preambolo
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC),
visto l’articolo 17 della legge del 10 ottobre 19971 sul riciclaggio di denaro (LRD);
visto l’articolo 42ter capoverso 4 della legge del 20 giugno 19332 sul controllo dei metalli preziosi (LCMP),
ordina:
Préambule
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF),
vu l’art. 17 de la loi du 10 octobre 1997 sur le blanchiment d’argent (LBA)1,
vu l’art. 42ter, al. 4, de la loi du 20 juin 1933 sur le contrôle des métaux précieux (LCMP)2,
arrête:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.