954.195.2 Regolamento della Commissione delle offerte pubbliche di acquisto del 21 agosto 2008 (R-COPA)
954.195.2 Règlement de la Commission des offres publiques d'acquisition du 21 août 2008 (R-COPA)
Art. 9 Forma
Le decisioni della Commissione e dei suoi organi sono rilasciate in forma scritta e firmate nel modo seguente:
- a.
- le decisioni della Commissione plenaria, dal presidente e da un consulente giuridico;
- b.
- le decisioni di una delegazione, dal presidente della delegazione; questo può farsi rappresentare da un consulente giuridico;
- c.
- le decisioni concernenti la procedura, da un consulente giuridico.
Art. 9 Forme
Les décisions de la commission et de ses organes ont la forme écrite et sont signées:
- a.
- pour les décisions de la commission plénière, par le président et un conseiller juridique;
- b.
- pour les décisions d’une délégation, par son président, qui peut se faire représenter par un conseiller juridique;
- c.
- pour les ordonnances de procédure, par un conseiller juridique.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.